Perfect weigher-bagger

2017/07/06

带有 2 升料斗的入门级 Ishida CCW-SE-210 是按重量计算的，将 18 粒 illy?胶囊咖啡装入一个用于意大利零售市场的方形包装袋，而带有 5 升料斗的两个中档 CCW-RS-210 秤计量秤用于为世界各地的餐饮业包装 3 千克的罐装 illy 咖啡豆。

illy?成立于 1933 年，是一家家族企业，于 1934 年开创了咖啡豆加压系统，在今天仍然选用此法以保持公司精心挑选的咖啡豆的独特香气和风味。

创建伊始，illy 就认识到产品质量也取决于包装的质量。因此，该公司自行生产了容量为 3 千克的咖啡罐，供应给餐厅和咖啡馆。此外，公司的技术团队负责灌装生产线的设计，其中大部分设备按照 illy 的定制规格生产。

关于其 3 千克咖啡罐，illy 曾用单头称重机，但该机器供应商不再进行生产，备用配件获得越来越困难，公司需要一个替代解决方案。

除了将精准度提高到目标重量的 3-4 克以内，新的称量机计量秤的关键优势在于它的速度。这使得 illy 能够将其包装操作速度从每分钟 10 罐提高到每分钟 25 罐。因此，该公司现在正在投资新型生产线设备，以便能够最大限度地提高这一速度增长所带来的效益。

两种计量秤称量机将咖啡输送到 illy 定制填充系统中，其中包含一系列旋转滑槽，可以将咖啡豆引入移动的罐子中。随着称量机计量秤速度的提高，这条生产线现在每天可处理约 45 吨咖啡豆。

Ishida 计量秤的 5 升料斗可以在单个产品转储中实现高目标重量称重。因为在焙烧过程之后，一些咖啡豆可能偶尔粘在一起，暂存斗内包含了一个由 illy 设计的网格，可防止咖啡豆落入称重料斗中。

两个用于称量咖啡豆的计量秤每天 24 小时运行，每周工作五天。illy?技术部门的 Carlo Valente 表示，该计量秤易于操作，认为其可靠性是最重要的优点之一。

他解释道：“由计量秤处理的不同咖啡品种的设置会存储在其存储器中，并且易于在远程控制单元上调用，由以进行快速和简单的切换。”我们也对 Ishida 秤的可靠性非常满意，自从安装以来，操作中从未出现任何问题。

目前，illy 用 Ishida RS 计量秤处理四种 3 千克灌装咖啡，包括标准型咖啡、脱咖啡因型咖啡、黑咖啡和醇黑咖啡。其灵活性和多功能性意味着公司可随时轻松推出其不断开发的新品种。每个班次结束以及更换品种时都要清洁计量秤，每周结束时都要进行全面清洁。Carlo 说，秤的卫生设计使清洁成为一个简单的过程，其流畅的线条和表面可避免灰尘沉积，且无需工具即可简单拆卸和重新安装料斗。

Ishida 的 10 头 CCW-SE 以入门级价格提供快速、精准度和效率，是各种干式应用的理想选择。在 illy，该秤被用于公司独家的 Iperespresso 咖啡胶囊系统，将口味正宗的香醇咖啡带入千家万户。因为胶囊的重量几近相同，CCW-SE-210 可以将 18 粒咖啡胶囊装入平底方袋中，每分钟可包装 50 袋。之后，计量秤将荚(what’s the meaning for pods here?any special meaninga?)送入 illy 设计的处理系统中，再将其转移到袋子中。

质量一直是 illy 产品和包装开发背后的推动力，是 illy? 选择 Ishida 这两款设备的关键因素，计量秤由 Ishida 的长期意大利代理商 Itech 提供。

Carlo 说：“我们选择 Ishida 设备的原因在于，该公司在全球享有卓越的声誉。”“迄今为止的结果以及 Itech 和 Ishida 的支持让我们十分满意。”